Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Generations

Salve a tutti mi presento, io sono colui che sta cercando di interpretare dal giapponese le scritte scans del gioco come gentilmente chiestomi da Saske92 Uchiha. Ebbene per me la difficoltà non sta solo nel non conoscere la Storia ed i personaggi bensì anche nella difficoltà oggettiva nell'individuazione dei vari Caratteri che più di tanto non possono essere ingranditi. Dunque penso di poter postare direttamente qui in questo bel Forum le mie ultime interpretazioni:
Leggendo i vostri commenti e revisionando la Scan posso confermare che la Scritta in Rosso riporta la Notazione dal Titolo "Scontro (tra) Hokage" dove quest'ultima parola racchiude in sé il Kanji ovvero l'Ideogramma del Fuoco che evidentemente spiega la colorazione vivace data alla scritta. Per quanto riguarda invece la Descrizione della Caratteristiche del Personaggio Nidaime Hokage (ovvero Il Secondo Hokage) oltre a riportare le sue caratteristiche nel controllo dell'elemento Acqua riporta anche il termine Fuoco ma ho scoperto essere utilizzato nel senso di Aggetivo e coè il passaggio citato dovrebbere essere "La volontà/determinazione di Fuoco nel succedere al Fratello Maggiore". Ecco spero che queste precisazioni abbiano reso maggior chiarezza rispetto al concetto espresso precedentemente.
Bene, rimango a vostra disposizione nel caso aveste bisogno di ulteriore supporto linguistico.